追蹤
ANGEL's分享時光
關於部落格
義無反顧地喜愛美的事物,
相信內心深處的熱情
  • 72884

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

非洲陽光下的悸動-獅子王〈一〉

It's the circle of life 那是生生不息 And it moves us all 而那感動了你我 Through despair and hope 穿越絕望與希望 Through faith and love 穿越信念與愛 Till we find our place 直到我們找到歸屬之地 On the path unwinding 在我們已知的種種中 In the circle 在這生生不息中 The circle of life 生生不息…
我們披著成人的外衣,其實內心如新生嬰兒一樣,那麼無助、那麼脆弱。在這浩瀚的宇宙中,我們必須在錯誤中摸索學習,在黑暗中期待光明。絕望孕育希望,而希望潛伏著絕望,冒險的路途很遠,免不了跌倒受傷,身體的瘡疤容易痊癒,而心靈的瘡疤還須靠溫柔的愛與堅強的信念去平復。雖然踉踉蹌蹌,但在這生生不息中,總會找到自己的定位,是的,只要循著陽光的路徑走……
太陽永遠閃耀,而黑暗是光明的對比。因為黑暗存在,我們才能知道何謂光明,因此,在享受太陽的恩典同時,我們還得探索黑暗-陽光照不到的地方。刀疤(Scar)-木法沙的弟弟,喜歡待在陰暗處,伺機而動,欲奪走王位,想在非洲大演一齣莎士比亞名劇《哈姆雷特》。這憂鬱、自負、不懷好意的貴族,談吐帶有壞蛋的黑色幽默,在體格壯碩的木法沙面前,他是自卑的,因此只能來點唇槍舌戰。刀疤私自下定決心,既然木法沙是光明的象徵,那他要擁抱黑暗,將他心中的無盡黑夜抓出,帶給被陽光籠罩的榮耀王國。 故事角度轉往老智者拉飛奇所居住的大樹,難掩心中興奮的她,大呼小叫,說了一串難解的古老語言,而後抓抓頭,頑皮地用我們能解的標準國語問道:「您聽明白了嗎?」爆笑聲一下貫穿全場,但她並不在乎,她的思緒已專注在創作上,不斷地用稀奇古怪的顏料塗抹在大樹上,繪製辛巴的圖騰。啊,透過葉縫射進的光線,我們終於見到了這可愛的圖騰,等等,辛巴呢?是時候出場了…… 這天與往常一樣,是個朝氣蓬勃的早晨,但太陽未昇起,所以大地還在沉睡。只有頭戴草地的人們跳著舞,「草原的讚美詩」(Grasslands Chant)象徵大地生氣勃勃的樣貌,而這生氣來自於辛巴,他正愉快地在草原上奔跑。小獅王精力充沛,嗑睡蟲一刻也不敢停留在他身上,甚至喲喝夥伴們一起逃跑,木法沙無奈,只能起床,因為有誰能敵得過可愛辛巴的請求呢?
木法沙與辛巴登上榮耀岩,父子倆開始了電影中經典的對話,也呼應了開頭「生生不息」的主題: 木法沙:你看,辛巴,陽光普照之處,都是我們的王國。一個國王的統治,跟日出日落是相同的。將來的某一天,太陽會為我落下,並隨著你成為新王而昇起……你所看到的一切,都微妙地共生共存。身為國王,你必須了解那種平衡,並尊重每一種生物,從爬行的螻蟻到跳躍的羚羊。(Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom. A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king…Everything you see exists together, in a delicate balance. As king, you need to understand that balance, and respect all the creatures-- from the crawling ant to the leaping antelope.) 這時螻蟻與鈴羊進場了,讓這段對話更顯得生動,彷彿我們看到的不只是舞台,而是非洲的抽象畫。 辛巴:但是,爸,我們不是吃羚羊嗎?( But, Dad, don't we eat the antelope?) 木法沙:是的,你聽我解釋。當我們死了以後,身體會化為青草,而羚羊吃青草。因此我們緊緊相扣,生生不息。(Yes, Simba, but let me explain. When we die, our bodies become the grass. And the antelope eat the grass. And so we are all connected in the great Circle of Life.) 國王的首席軍師-沙祖(Zazu)來了,這隻滔滔不絕的犀鳥的確是個稱職的臣子,但常抓不住重點,自顧自講得很開心,還得讓木法沙提醒他已經離題了,是的,廢話不多說,趕快來唱他的招牌曲目「早晨會報」(Morning Report)。另一方面,木法沙分神教辛巴如何偷襲,以沙祖為目標,壓低身子,就是現在,Yes!偷襲成功!接著辛巴打斷沙祖,搶了他的旋律唱歌,既調皮又可愛: This is the morning report 這是早晨會報 Gives you the long and the short 給你一切訊息 Every grunt, roar and snort 每聲咕嚕、怒吼和嘆息 Not a tale I distort 都照實報告 On the morning report 就在早晨會報裡 但木法沙畢竟是個忙碌的君主,因急事先行離開,正無聊的辛巴只好去刀疤的洞穴找他叔叔玩,這也讓刀疤有機可趁,滑溜狡詐的他設下圈套,假裝不小心透漏大象墳場的資訊,於是乎,辛巴想盡快展開冒險,但一個人的冒險很無趣,邀娜娜一起走吧!但娜娜呢?原來,她跟母獅們在一起…… 這是「生生不息」(Circle of Life),是2008年東尼獎的開幕表演,增加母獅的舞蹈,少了榮耀岩,並不是正式百老匯《獅子王》的「Circle of Life」: 這是「草原的讚美詩」(Grasslands Chant): 這是「早晨會報」(Morning Report): TO BE CONTINUED...
相簿設定
標籤設定
相簿狀態