追蹤
ANGEL's分享時光
關於部落格
義無反顧地喜愛美的事物,
相信內心深處的熱情
  • 72884

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

失落的詩篇(Sound Horizon-失われし詩)

這短篇故事的改寫自歌曲「失われし詩」,是日本樂團Sound Horizon(音律地平線)的名作,這首歌的語言是由樂團創始人Revo自創的,不能被傳唱。歌詞描述一位亡國少女悲悽的心情,因國家已滅亡,他們的語言終將失傳,共有的記憶也將流失在時代的漩渦中。而他們所能做的,只能一遍遍地吟唱以終將失落的語言譜出的歌曲,他們,是被賦予著神聖使命的吟遊詩人….. 失落的語言,失落的史詩,是亡國者心中永遠的悲痛。現在的他們該何去何從呢?只有堅定地踏出每一步,踏出破碎的歷史,踏進充滿荊棘的未來道路… 《失われし詩》 被稱為史實的幻想 是記憶中照亮不到的黑暗 甚至連正確的時代和地方也未能明確指出 某位少女寫下的 走向破滅的風景 那是失掉了的詩篇片段… (你也…有遺忘了甚麼東西嗎…?) 以上是這首歌前面的口白中文翻譯。由於這首歌所使用的是自創語言,無法被傳唱。因此,有善心網友以羅馬拼音紀錄歌詞,有興趣的朋友可以試著唱唱看。以下便是羅馬拼音版本的歌詞: Ay faw styul-li, ay fawnt layx. 最喜歡的天空 最喜歡的城鎮 Fo lof ti hayn, za tu fayn di el-mows. 曾深信會就這樣子一直持續到未來 Kuz el fi nos, styul-li er-ayz. 乾澀的口哨聲 響徹天際的旋律 No wez wi, en fi lo stul-li. 知道了那天乘風而來的不單只有口哨聲… Swi wez da kral-fay, nan wiz a fey-low. 那是小小的惡意種子 En wiz da li-lis, mey far da dawn-lows. 最初不過是一個謊話 Dey tyu da fyu-dey, dey tyu da fyu-dey. 你是誰呢? 我是誰呢? Dey fi la fal-tes, nan fiz da flaw-low. 善與惡的感情有如逐漸成長的花朵 De le stul-lu, vi am el-i so wil-lowx. 乾涸的大地降下猜忌之雨 De a lu faw stul-li, me a el-i fey stul-li. 我的國家在一夜間滅絕了 Mow a ley lo du fi, zi as el faynt tu la. 彼此互信的心…那是『決不可忘記的事情』 Zow a liz on, me liz en al-on. 為何不能更早察覺到呢? 歌詞翻譯來源:三日月的寢台-http://crescentcastle.blog53.fc2.com/blog-entry-63.html 另外對Sound Horizon有興趣的朋友,也可以看看2007.11.2的網誌《魔女的繪本》:http://blog.yam.com/angel3025/article/12408110
相簿設定
標籤設定
相簿狀態