追蹤
ANGEL's分享時光
關於部落格
義無反顧地喜愛美的事物,
相信內心深處的熱情
  • 73943

    累積人氣

  • 22

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

我就是那星光!(《星光列車》-I Am the Starlight)

此劇歌曲「I Am the Starlight」,正是講述路斯緹尋找自我的心路歷程。這段影片是由兩個音質極佳的韓國人,一位扮演路斯緹,一位扮演星光,聯合唱出優美、極具震撼的二重唱。 〈小感想:韓國有許多類似的表演,個個精彩,不但英文標準,音域、音質及歌唱、舞蹈技巧令人嘆為觀止。台灣目前似乎沒有發展這種表演型態,若現在的演藝圈紅人,如星光幫,或是各天王天后,能夠試著作出如此演出,相信對台灣國民所能欣賞的藝術層次,必然能夠提昇。〉 〈小嘀咕:因為這首歌網路上找不到譯文,於是我嘗試翻譯歌詞,這是第一次,如翻譯有不當之處,煩請指教,謝謝囉!〉 Rusty: Starlight Express, Starlight Express... 星光列車,星光列車… Starlight: Only you have the power within you. 唯有你,內心蘊藏偉大的力量 Just believe in yourself – 只要相信你自己 The sea will part before you, 前方的海水將敞開 Stop the rain, turn the tide. 為你停雨阻潮 If only you use the power within you 只要你充分利用你的本領 Needn't beg the world 不必祈求世界 To turn around and help you 轉過身來幫你 If you draw on what you have within you 如果你能發揮你所擁有 Somewhere deep inside. 隱藏深處的力量 Rusty: Starlight Express, Starlight Express…星光列車,星光列車… Are you real, yes or no? 你真的存在嗎?是或不是? Starlight Express, answer me yes. 星光列車,請告訴我:「是的。」 I don't want you to go. 我不想讓你離去 Starlight: Rusty you're blind, look in your mind –路斯緹,你的心盲了,請檢視你的內在- I'm there. Nothing's new 我就在那,從沒改變 The Starlight Express is no more nore less星光列車永不消失 Than you Rusty. I am you. 而你,路斯緹,我就是你 and you and… 和你… Starlight / Rusty: Only you / I am the Starlight. 唯有你 / 我就是那星光 Have the power within you / I can achieve內心蘊藏偉大的力量 / 我能達成 Just believe in yourself / anything只要相信你自己 / 任何事 The sea will part before you前方的海水將敞開 Stop the rain and turn the tide / All the things I didn't believe. 為你停雨阻潮 / 任何我不曾相信的事 If only you / I am the Starlight. 只要你 / 我就是那星光 Use the power within you / I can achieve 充分利用你的本領 / 我能達成 Starlight / Rusty: Needn't beg the world to turn around and help you不必祈求世界轉過身來幫你 If you draw on what is deep inside. 只要你能發揮隱藏深處的力量 Rusty: I don't let you go…我不會將你遺忘… 音樂劇《星光列車》介紹:http://blog.yam.com/angel3025/article/1640719 這就是「I Am the Starlight」: 這又是「Starlight Express」,為此劇的主題曲,表演者必須身穿金屬車廂質感的「盔甲」和輪鞋,一面滑行,一面唱歌跳舞,而且一切表演必須盡善盡美,真的很不簡單。所以這段影片的唱者寇夫‧米薩(Koffi Missah)便是穿輪鞋豋場:
相簿設定
標籤設定
相簿狀態